Mill-emblema ta 'l-Indja għal stejjer ta' kburija nazzjonali, l-Indjani għandhom ħafna lil Ashoka l-kbir. X'jaħseb l-Imperatur Ashoka dwar il-politiċi dixxendenti tiegħu ta' żmien il-ħakkiem Indjan, li kieku kellu jivvjaġġa fil-ħin issa lejn Rampurwā (jew Rampurva) f'Champaran, ir-raħal mhux deskritt u desolat fuq il-bank tax-Xmara Anoma li kien iġġudika bħala uniku. sagru u sinifikanti madwar 2275 sena ilu? Dan huwa l-uniku sit fid-dinja li għandu żewġ Pilastri Ashokan b'Kapitali Bull u Lion li l-Imperatur Ashok installa biex jikkommemora ''Buddha li jimbarka fit-triq tat-tfittxija tal-għarfien''; dan huwa fejn Buddha, malli laħaq ix-xatt tax-Xmara Anoma wara li ħalla warajh lill-familja tiegħu kien skambja l-ilbies rjali tiegħu ma 'libsa ta' axxetiku u qatgħalu s-serraturi eleganti tax-xagħar. Possibilment, l-Imperatur kien ħaseb ġentilment li l-arkeologu żagħżugħ Carlleyle immaġina dwar l-awtostrada rjali antika minn Pataliputra sal-wied tan-Nepal biex jiskopri s-sit ta 'Rampurwā madwar 150 sena ilu ħdejn din l-awtostrada issa inviżibbli; u forsi, kien imur fis-skiet biex ikun jaf li l-kapital tal-iljun ta’ Rampurwā waqa’ u nkissru f’żewġ biċċiet fil-kustodja mhux sigura tal-Mużew Indjan f’Kolkata fl-2013. U, forsi bħala l-ogħla antenat fl-istorja politika Indjana, kien jistenna lill-politiċi tal-ħakkiem Indjan dixxendenti tiegħu biex jirrispettaw is-sentimenti tiegħu lejn is-sit ta' Rampurwā, biex ireġġgħu lura n-negliġenza kbira ta' dan il-punt importanti taċ-ċivilizzazzjoni, biex jirritornaw lura kemm il-Kapitali ta' Rampurwā Bull kif ukoll il-Kapitali tal-Iljun lejn is-sit oriġinali u biex jirrestawraw il-glorja u l-magnifica tas-sit sagru bħala imnissla minnu fl-20th is-sena tar-renju tiegħu.
Ġunju 29, 2020
Jekk jiġri li żżur Rashtrapati Bhavan fi New Delhi (magħrufa qabel bħala Viceroy Lodge matul iż-żmien Brittaniku), ir-residenza uffiċjali tal-president tal-Indja x'aktarx tinnota l-kapitali magnífico tal-ġebel ramli tat-tielet seklu QK tal-Pilastru Ashokan magħruf bħala l- Rampurva Bull1 immuntat fuq pedestall bejn il-pilastri ċentrali fid-daħla ta 'quddiem tar-Rashtrapati Bhavan. Parti importanti mill-antikità Indjana2, il-Kapitali Rampurva Bull ġiet skoperta 144 sena ilu minn arkeologu Brittaniku ACL Carlleyle fl-1876 f'raħal mhux deskritt imsejjaħ Rampurva in Gaunaha blokk fil Narkatiganj subdiviżjoni tal-Punent Champaran Distrett ta' Bihar3.
Carlleyle kien wettaq esplorazzjonijiet arkeoloġiċi estensivi ta 'siti fi u madwar Champaran matul 1875-80. Huwa kien Laoriya, meta xi tharus minn terai niżlet għandu jinfurmah b’sit fit-tramuntana b’ġebla teħel fl-art li kien jissejjaħ lokalment bħala Bhim's Lat, u li qalu li jixbah il-quċċata jew il-kapital tal-pilastru f'Laoriya. Carlleyle mill-ewwel issuspetta li dan kien parti minn pilastru ieħor u għamel arranġament immedjat għall-esplorazzjoni tal-post. Malli tasal fir-raħal Rampurwā jew Rampurva f'terai, huwa sab il-parti ta 'fuq tal-kapital ta' pilastru simili għal dak ta 'Laoriya wieħed teħel mill-art fil-pożizzjoni slanting ħdejn ix-xatt tal-Lvant ta' xmara żgħira msejħa l-Hariora jew Haribora Nadi,
Fir-rapport tiegħu ppubblikat għall-ewwel darba fl-1885, Carlleyle kiteb…''iskoperta ta' pilastru ieħor iskritt ta' Asoka f'Rampurwā fit-Tarai, f'qiegħ l-għoljiet tan-Nepal, 32 mil fit-tramuntana ta' Betiya. L-iskrizzjoni hija ittra għal ittra, l-istess bħal dik fuq iż-żewġ pilastri qrib Betiya. Issa tinsab prostrata b’parti mill-iskrizzjoni taħt l-ilma. Fil-waqgħa tagħha nkisret il-kapital, u nstabet biss il-parti t'isfel tal-qanpiena mwaħħla max-xaft. Din il-biċċa kienet ġiet ippreservata minn bolt tar-ram massiv, li bih il-kapital kien imwaħħal max-xaft''…. Dwar il-post tas-sit, kompla aktar....''issa huwa evidenti li l-iskrizzjonijiet fuq dawn il-pilastri kienu maħsuba biex jinqraw minn vjaġġaturi u pellegrini li jgħaddu tul it-triq il-qadima tat-tramuntana mill-Ganges biswit Pataliputra għal Nipal. Għalhekk għandi nistenna li nsib jew pilastru ieħor, jew inkella skrizzjoni maqtugħa fil-blat, aktar lejn it-Tramuntana xi mkien fin-Nipal Tarai. Il-Pilastru Rampurwā jinsab eżattament fit-triq antika tat-tramuntana li twassal għal Nipal''.4
U, b’hekk reġgħet bdiet l-istorja ta’ Rampurwā fis-seklu dsatax wara diversi sekli fil oblivion wara Ashoka waqqafha biex tfakkar l-aktar avvenimenti sinifikanti fil-ħajja ta Buddha.
Aktar esplorazzjonijiet u skavi minn Daya Ram Sahni. wassal għas-sejba ta’ pilastru ieħor fil-viċinanzi (it-tieni pilastru m’għandu l-ebda editt viżibbli issa peress li jidher li ġie mqaxxar), il-kapitali tal-barri u l-iljun, bolt tar-ram, u ftit artefatti oħra. Fil-bidu, kien maħsub li ż-żewġ xaftijiet kienu parti mill-istess pilastru iżda l- skavi tal-1907-08 wera b’mod konklużiv li kien hemm żewġ differenti Pilastri Ashokan, kull wieħed b'kapital wieħed mill-annimali fi Rampurwā 5, pilastru wieħed bil-kapital tal-barri u l-ieħor bil-kapital tal-iljun. Il-Kapitali Bull issa sservi bħala biċċa dekorattiva fid-daħla tar-residenza uffiċjali tal-President tal-Indja1 filwaqt li l-Kapitali tal-Lion tinsab bil-ħsara fiha Mużew Indjan f’Kolkata fejn waqgħet minħabba manhandling u daħlet żewġ biċċiet 6,7 u ż-żewġ pilastri mneħħija mill-post oriġinali tagħhom jinsabu prostrati fi stat dilapidat fuq l-art fir-raħal Rampurwā f'Champaran.
Iżda hemm aktar għar-raġunijiet wara sinifikat ta ' Rampurwā – minbarra li huwa s-sit ta’ Lord Buddha li jirrinunzja għall-ħajja tad-dinja lejn it-tfittxija tal-għarfien, Rampurwā huwa ssuġġerit li jkun il-post attwali fejn seħħet il-mewt u l-parinirvana ta’ Gautama Buddha (Waddell, 1896). Din possibilment setgħet kienet ir-raġuni ewlenija għaliex l-Imperatur Ashoka żamm dan is-sit bħala unikament sagru.
Apparentement, hemm evidenza oħra sinifikanti konvinċenti li jissuġġerixxu li dan kien is-sit attwali ta 'Mahāparinirvāṇa tal-Buddha: żewġ Pilastri Ashokan fil-viċin kif imsemmi mill-vjaġġatur Ċiniż Xuanzang; iż-żewġ pilastri jaqgħu eżattament fl-istess binarju kif imsemmi mill-vjaġġaturi Ċiniżi Faxian u Xuanzang; m'hemm l-ebda referenza ta' Buddha li jaqsam ix-xmara Ganḍak f'Mahāparinibbāna Sutta; u Rampurwā jaqa 'fuq rotta tal-kummerċ antika li tgħaqqad Magadha, Vaiśālī ma' Nepāl 8,9
Imma għaliex m'hemm l-ebda traċċi ta 'stūpas jew tempju f'Rampurwā u fejn huma l-fdalijiet tal-belt ta' Pāvā u Kuśinārā assoċjati mal-parinirvana ta' Buddha? It-tweġibiet jistgħu jiġu midfuna ġewwa s-saffi fondi ta’ ramel u art f’Rampurwā. Għal dan, wieħed irid iwettaq studju u sfortunatament għadu ma sar l-ebda tħaffir arkeoloġiku xieraq fis-sit ta 'Rampurwā. Tekniki xjentifiċi bħall-istħarriġ tar-radar li jippenetraw l-art jistgħu jgħinu immens biex iwieġbu l-mistoqsija b'mod konklużiv.8,9
Interessanti, skond monografija waħda10,11, Il-bolt tar-ram Rampurva tal-pilastru Aśoka, għandu ipertesti tal-Iskrittura tal-Indus (ġeroglif huwa motiv bl-istampi biex ifisser il-ħoss assoċjat tal-kelma; test ipertest huwa ġeroglifku marbut ma 'kelma li tispiċċa simili; u l-Iskrittura tal-Indus hija mfassla b'ġeroglifi komposti bħala ipertesti).
L-inadegwatezza tal-evidenza s'issa u d-differenzi fl-opinjonijiet tal-istoriċi moderni ta 'sfumaturi differenti minkejja, ir-realtà quddiemna lkoll biex napprezzaw hija ''L-Imperatur Ashoka stess qies lil Rampurwā bħala l-uniku sit sinifikanti biżżejjed biex iwaqqaf żewġ pilastri kommemorattivi''. Dan waħdu għandu jkun raġuni tajba biżżejjed biex dan is-sit jiġi ddikjarat bħala pass importanti fl-Indjan ċiviltà u restawra l-glorja oriġinali bħala marka ta 'rispett kemm lejn Lord Buddha kif ukoll l-Imperatur Ashoka.
Forsi bħala l-ogħla figura fl-istorja politika Indjana s'issa, Ashoka kien jistenna li l-politiċi tal-ħakkiem Indjan dixxendenti tiegħu jirrispettaw is-sentimenti tiegħu lejn is-sit ta' Rampurwā, ireġġgħu lura n-negliġenza kbira ta' dan it-tragward taċ-ċiviltà u jirrestawraw lura l-glorja oriġinali ta' dan is-sit sagru. kif maħsub minnu stess fit-12-il sena tar-renju tiegħu. Iżda, sfortunatament, Rampurwā m'hemm imkien fil-kuxjenza kollettiva Indjana, u lanqas barra mill-oblivion għadha.
***
Serje “Il-Pilastri Splendid ta’ Ashoka”–I: Il-Pilastri Splendid ta 'Ashoka
***
Referenzi:
1. Rashtrapati Bhavan, 2020. Il-Bini Prinċipali u l-Lawn Ċentrali: Ċirkwit1. – Rampurva Bull. Disponibbli onlajn fuq https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Aċċessat fit-21 ta 'Ġunju 2020.
2. President ta 'Inda, 2020. Antikità Indjana: Bull Capital minn Rampurva. circa.3rd Century QK Disponibbli onlajn fuq https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Aċċessat fit-21 ta 'Ġunju 2020.
3. Bihar Turiżmu 2020. Rampurva. Disponibbli onlajn fuq http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Aċċessat fit-21 ta 'Ġunju 2020.
4. Carlleyle, ACL; 2000, Stħarriġ Arkeoloġiku tal-Indja Rapport għas-Sena 1877-78-79 u 80, Ippubblikat minn ASI, GOI, 2000, (Ippubblikat l-Ewwel fl-1885). Disponibbli onlajn fuq https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf
5. Rapport ASI 1907-08 i88. Skavi f'Rampurva. Paġna 181- Disponibbli onlajn fuq https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434
6. Indian Express, 2013. Wara 2,200 sena kapital iljun qodma ħsara fil-Mużew Nazzjonali. persunal ipprova cover-up Disponibbli online fuq https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/
7. Times of India 2014. Panel ċentrali biex ifittex vandaliżmu ta' Rampurva Lion Capital illum. Disponibbli onlajn fuq https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms
8. Anand D., 2013. Rampurwā- Każ konvinċenti għal Kuśīnārā- I. Nālandā – Insatiable in Offering. Disponibbli onlajn fuq http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html
9. Anand D., 2015. Rampurwā każ konvinċenti għal Kuśinārā- Parti II. Nālandā - Insatiable fl-Offerta. Disponibbli onlajn fuq http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1
10. Kalyanaraman S., 2020. Rampurva bolt tar-ram tal-pilastru Aśoka, għandu hypertexts Indus Script ifisser katalgu tal-metall, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'magnetite, ferrite mineral', पोलाādake', pōḷa azzar. Disponibbli onlajn fuq https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake
11. Kalyanaraman S., 2020. L-ipertesti tal-Iskrittura tal-Indus jipproklamaw Soma Yāga fuq pilastri Rampurva Aśoka, bolt tar-ram (kavilluna tal-metall), kapitali tal-barrin u tal-iljun. Disponibbli online fuq https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf
***
Oġġett relatat:
***
Awtur: Umesh Prasad
L-awtur huwa alumnus tal-London School of Economics u eks akkademiku bbażat fir-Renju Unit. Il-fehmiet u l-opinjonijiet espressi fuq din il-websajt huma biss dawk tal-awtur(i) u kontributur(i) ieħor(i), jekk ikun hemm.
