Ir-Roma, ir-Roma jew iż-żingari, kif jissemmew biċ-ċkejkna, huma n-nies tal-grupp Indo-Arjan li emigraw mill-majjistral tal-Indja lejn l-Ewropa u l-Amerika bosta sekli ilu. Ħafna minnhom baqgħu vjaġġaturi jew wanderers u huma emarġinati u jbatu l-esklużjoni soċjali. L-awtur jidħol fi djalogu ma’ mara Roma sabiex sati l-kurżità tiegħu biex ikejjel ir-realtajiet tal-ħajja tan-nies Roma fl-Ewropa; u kif ir-rikonoxximent uffiċjali tal-oriġini Indjana tagħhom jista' jkun ta' għajnuna biex tissolva l-identità tagħhom. Hawn tmur l-istorja ta 'din il-laqgħa rari.
Iva, nawgura lil Latcho Drom (vjaġġ sikur) minn qalbi għal Roma nies għalkemm ma nistax nifhem għaliex il-vjaġġ xorta għandu jkompli. Imma jekk tippermetti, nista’ nistaqsi kif kien il-vjaġġ tan-nies Romani s’issa minn meta l-antenati tiegħek telqu l-Indja?
Indja vs Gipsy, bnadar Rumani tad-duħħan imqiegħda ħdejn xulxin. Bnadar tad-duħħan ħarir ikkuluriti ħoxnin ta 'Indjani u Gipsy, Rumani
Il-parti tat-tweġiba hija murija b’mod ċar fix-xena fejn tfajla żagħżugħa Roman qed tkanta l-linji li ġejjin fil-film Latcho Drom1.
Id-dinja kollha tobgħodna
Aħna mħarrġa
Aħna misħutin
Kundannat li jdur tul il-ħajja.
Ix-xabla tal-ansjetà taqta’ fil-ġilda tagħna
Id-dinja hija ipokrita
Id-dinja kollha tinsab kontra tagħna.
Aħna ngħixu bħala ħallelin maħkuma
imma bilkemm insterquna.
Alla ħniena!
Jeħlisna mill-provi tagħna
Mhux diffiċli ħafna li nifhmu l-pożizzjoni tal-poplu tagħna fis-soċjetajiet ewlenin Ewropej. L-antenati tagħna telqu Indja aktar minn elf sena ilu għal raġunijiet l-aktar magħrufa għalihom. Aħna vvjaġġajna t-toroq ta Ewropa, Eġittu Afrika ta 'Fuq. Matul dan il-vjaġġ ferm lil hinn mill-fruntieri tal-Indja aħna ffaċċjajna diskriminazzjoni u preġudizzji, qed jingħataw ismijiet bħal bohemian, gypsy, gitan eċċ. Aħna kontinwament jidhru bħala anti-soċjali bħal ħallelin u vagabonds. Aħna lott ppersegwitat. Ħajja tagħna hija iebsa. Aħna ferm taħt fuq l-indiċi tal-iżvilupp uman. Għaddew iż-żminijiet imma l-kundizzjoni soċjali u ekonomika tagħna baqgħet l-istess jew saħansitra marret għall-agħar.
Żvilupp reċenti dwar l-identità tagħna kien il-konferma tal-antenati tagħna. L-antenati Indjani tagħna huma miktuba fuq wiċċna u l-ġilda. Il-lingwa tagħna wkoll tinkludi kliem tat-tramuntana tal-Indja2. Madankollu konna xi ftit inċerti u inċerti fil-passat ta 'l-oriġini tagħna minħabba l-fatt li aħna niġġerajna ħafna u hemm nuqqas ta' storja rreġistrata tal-poplu tagħna jew letteratura. Grazzi għax-xjenza li issa nafu żgur li oriġinarjament ġejna mill-Indja u d-demm Indjan jgħaddi fil-vini tagħna. 3, 4Tħossok tajjeb li tkun taf finalment li għandna Indjan DNA. Wara l-pubblikazzjoni ta’ din ir-riċerka, kien hemm ġest sabiħ min-naħa tal-Gvern Indjan meta l-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta’ dak iż-żmien, Sushma Swaraj, qalet f’konferenza li aħna wlied l-Indja. 5 Imma ma naħsibx li n-nies ġenerali fl-Indja jafu ħafna dwarna.
Niftakar li qrajt dwar xi diskussjoni fl-Indja biex niddikjara 20 miljun ruħ Romani b'saħħithom mifruxa madwar l-Ewropa u l-Amerika bħala parti mid-dijaspora Indjana. Madankollu, xejn ma ġara verament f'din id-direzzjoni.
Tara, l-Indjani li emigraw lejn l-Ewropa u l-Amerika dan l-aħħar fl-aħħar ħamsin sena marru tajjeb ħafna ekonomikament fil-pajjiżi adottati tagħhom. Hemm professjonisti u negozjanti sinjuri li jaħdmu iebes u għalhekk huma influwenti ħafna. Simili huwa l-każ tal-migranti Indjani temporanji fil-Lvant Nofsani wkoll. Mhux ta’ b’xejn li l-Indja tirċievi l-ogħla rimessi fid-dinja minn din id-dijaspora. Dawn il-migranti Indjani għandhom rabtiet ekonomiċi u soċjali b'saħħithom fl-Indja. Ovvjament, hemm impenn uffiċjali tajjeb ma 'din id-dijaspora Indjana. Għandi nsemmi dwar Howdy Modi li se jsir fi Houston?
Il-mewġa preċedenti ta 'migranti inkludiet ħaddiema agrikoli mingħajr art minn Bihar, UP u Bengal, li ħallew l-Indja matul British Raj bħala ħaddiema indentured lejn Mauritutus, Fiġi, Guyna, Grenada eċċ. Huma stabbilixxew bħala bdiewa qrib l-irziezet tal-kannamieli f'dawn il-pajjiżi.
Min-naħa l-oħra, aħna r-Roma aħna l-ewwel Migranti Indjani. Tlaqna mill-Indja aktar minn elf sena ilu. Aħna m'għandna l-ebda storja rreġistrata tal-poplu tagħna u lanqas għandna letteratura. Bqajna tip ta’ wanderers u vjaġġaturi tul u lanqas konna biċ-ċar tal-oriġini tagħna. Żammejna l-kultura tagħna permezz ta’ tradizzjonijiet orali u kanzunetti u żfin. aħna tfal ta '"dalits" jew kasta baxxa"untouchables" bħal Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar u gruppi nomadiċi oħra mill-majjistral tal-Indja 5, 6
Ħafna mir-Roma f'diversi partijiet tad-dinja huma emarġinati u esklużi mis-soċjetajiet prinċipali tagħhom. M'għandniex xi ngħidu, li b'differenza mill-migranti Indjani riċenti aħna la sinjuri u lanqas influwenti. Aħna ma tantx innutati minn nies tal-Indja jew mill-Gvern Indjan. Ikun utli li tirċievi l-istess attenzjoni bħad-dijaspora li emigrat reċentement.
Għandna mill-inqas inkunu rikonoxxuti uffiċjalment bħala d-dijaspora Indjana. Aħna tal-istess demm u naqsmu l-istess DNA. X'tista' tkun prova aħjar tal-oriġini Indjana tagħna minn dan?
Jidher li l-Gvern ta’ Modi huwa ħerqan li jippretendi lir-Roma bħala Indjani7 Nittama li dan ma jkunx minsi diġà!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Vjaġġ Sikur).
Disponibbli fuq:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki Indja. Disponibbli fuq: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Rumani Ewropej ġew mill-majjistral tal-Indja. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Ippubblikat onlajn fl-1 ta’ Diċembru 2012.
Disponibbli fuq:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Il-Filoġeografija tal-Y-Kromosoma Haplogroup H1a1a-M82 Tiżvela l-Oriġini Indjana Probabbli tal-Popolazzjonijiet Romani Ewropej. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Disponibbli fuq: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
5. BS 2016. Ir-Roma huma t-tfal tal-Indja: Sushma Swaraj. Business Standard 12 ta’ Frar, 2016.
Disponibbli fuq: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
6. Nelson D 2012. Studju ġenetiku juri studju ġenetiku tar-Roma Ewropej imnissla minn ‘imtouchables’ Indjani. The Telegraph 03 ta’ Diċembru 2012.
Disponibbli fuq: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Il-Gvern ta’ Modi, u l-RSS, Ħerqana li Jistqarru lir-Roma bħala Indjani, u Ħindu. Il-wajer. Ippubblikat fil-15 ta’ Frar 2016.
Disponibbli fuq: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Aċċessat: 21 ta' Settembru 2019.
***
Awtur: Umesh Prasad (L-awtur huwa alumnus tal-London School of Economics u eks akkademiku bbażat fir-Renju Unit.)
Il-fehmiet u l-opinjonijiet espressi fuq din il-websajt huma biss dawk tal-awtur(i) u kontributur(i) ieħor(i), jekk ikun hemm.
