Yentamma kanzunetta mill-film li ġej ta' Salman Khan'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (li hija skedata biex toħroġ fil-21st April 2023 madwar il-festival tal-Eid) qed tqajjem għajnejk fin-Nofsinhar tal-Indja partikolarment f'Tamil Nadu talli tpinġi l-veshti, ilbies tradizzjonali tal-Indjani tan-Nofsinhar, bħala lungi u f'dawl ħażin.
Ħafna fin-Nofsinhar tal-Indja qiesu ċ-ċaqliq taż-żfin ta’ Salam Khan bħala vulgari u oġġezzjonaw għar-rappreżentazzjoni ħażina tal-veshti tradizzjonali bħala lungi.
Prashanth Rangaswamy, attur u reviżur tal-films Tamil, esprima dispjaċir bil-kliem li ġej: “Dan x’tip ta’ pass hu? Qed isejħu veshti a lungi... u jagħmlu xi mossa morda billi jpoġġu idejhom ġewwa fiha. L-agħar (sic).”
Veshti u lungi huma differenti.
Veshti jiġi f'kuluri sempliċi (għalkemm l-aktar abjad jew offwajt) b'bord. Hija libsa tradizzjonali li tintlibes mill-irġiel f'okkażjonijiet formali jew għaċ-ċelebrazzjonijiet. Min-naħa l-oħra, il-lungi hija biċċa drapp ikkulurita/disinjata li tintlibes għal okkażjonijiet każwali u informali minn xi wħud.
Lungi (tehmat fil-Punġabi) għandha storja twila. Fl-Indja, jingħad li oriġina madwar is-6 seklu wara Kristu. Skond Darul Uloom Deoband, Profeta Mohammed kien jilbes lungi fuq in-naħa t'isfel ta 'ġismu. Forsi, sar popolari fl-Indja fis-sekli ta 'wara.
Veshti (magħruf ukoll bħala pancha fit-Telugu jew Dhoti jew diversi varjazzjonijiet ta 'Dhoti madwar il-pajjiż) hija mhux meħjuta, ġeneralment twila 4.5 metri, imgeżwer madwar il-qadd u r-riġlejn u tista' tkun għoqod/pleat, jew fuq quddiem jew fuq wara. Huwa indiġenu għall-Indja. Waħda mill-aktar biċċiet fiżiċi bikrija ta’ evidenza ta’ din il-libsa hija r-ritratt iskritt tal-Imperatur Chakravati Ashoka f’ pancha (fl-ewwel seklu QK, raħal ta’ Amaravathi, distrett ta’ Guntur, Andhra Pradesh).
***
