Li jipperpetwa l-ħrafa tas-supremazija tal-kasta, in-nuqqas ta' rispett għas-sentimenti reliġjużi taċ-ċittadini sħabi u l-inkompetenza kulturali, ix-Sharukh Khan li għandu thriller ta' spy Pathaan huwa eżempju klassiku ta' tattiċi ta' PR/pożizzjonament irresponsabbli f'soċjetà plural li tinjora r-rispett u l-fraternità fuq il-qligħ kummerċjali.
Pathaan jew Pashtun jirreferi sub-kasta ta Musulmani fis-sottokontinent Indjan (il-Majjistral tal-Indja, Pakistan u l-Afganistan), normalment iġarrbu Khan kunjom u kienu ġellieda ħarxa fl-istorja (għalkemm Genghis Khan kien mongol u l-notorjament brutali, Timur kien Durrani; it-tnejn ma kinux Pathaan). Minħabba sekli ta’ milieu soċjali-kulturali uniku tas-sottokontinent, il-kelma Pathaan tiġi b’konnotazzjoni ‘suprematista’ ta’ ħakkiem gwerrier jew ġellied imwebbes, speċjalment fir-reġjun tal-Majjistral u l-Indja rurali fejn tieħu l-forma ta’ kasta. -superjorità.
Il-film Pathaan jiġi ma 'dan il-bagalji ta' storja soċjali subkontinentali - l-użu tal-isem, bħal Rajput, jista 'jimla xi wħud bi kburija u b'hekk imexxi bla xkiel il-libertà tagħhom biex jixtru biljetti tat-teatru. Inkella, għaliex thriller tal-ispjuni jiġi msemmi wara l-hekk imsejħa kasta tal-gwerriera u ma jkunx ispirat mill-ispymasters bħal RN Kao jew MK Narayanan jew Ajit Doval? Sfortunatament, l-isem tal-kasta tat-trombi jista’ wkoll potenzjalment jipperpetwa l-inferjorità f’dawk fl-iskala t’isfel ta’ Musulmani soċjetà.
Barra minn hekk, id-divertiment jew kwalunkwe intrapriża kummerċjali li topera f'soċjetà multi-etnika u plurali għandhom ikunu rispettużi u sensittivi lejn is-sensibilitajiet kulturali u reliġjużi tal-klijenti tagħhom. Għalhekk, kienet tkun prattika tajba li tneħħa l-kulur taż-żagħfran (li huwa komunement assoċjat ma 'sfera sagri fil-Buddiżmu, l-Induiżmu tradizzjonali u s-Sikhism bl-istess mod) ta' kwalunkwe referenza ta 'nuqqas ta' rispett jew kwalunkwe assoċjazzjoni suġġestiva mal-vulgarità. Jew, kien messaġġ (politiku) intenzjonat immirat lejn provokazzjoni u li jiġġenera kontroversja ta' qabel ir-rilaxx? Strateġisti tal-komunikazzjoni jafu sew li n-negattivitajiet huma l-aktar faċilment innutati min-nies.
Imma x'jiġri jekk il-komunitajiet affettwati jinjoraw u jiddeċiedu li ma jixtrux biljetti ta 'dan il-film? Mhux problema! L-ammiraturi ta 'Pathaans u Sharukh Khan fil-Pakistan, l-Afganistan, ir-reġjun tal-Lvant Nofsani, id-dijaspora u l-bqija tal-Indja għadhom suq kbir ħafna li wieħed joqgħod fuqu.
Wieħed jista 'biss jiftakar u jammira leġġendarju Dilip Kumar, il-Pathaan ikoniku oriġinali ta' Bollywood.
***
