"Il-Bank Dinji ma jistax jinterpreta t-Trattat tal-Ilma tal-Indus (IWT) għalina", tgħid l-Indja  

L-Indja tenniet li l-Bank Dinji ma jistax jinterpreta dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-Ilma tal-Indus (IWT) bejn l-Indja u l-Pakistan. Il-valutazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-Indja tat-Trattat hija ta' approċċ gradat pass pass għar-rettifika ta' kwalunkwe ksur tat-Teaty.  

Din il-kjarifika saret fil-kuntest ta' proċeduri li għaddejjin fil-Qorti tal-Arbitraġġ fl-Aja dwar 'It-Trattat tal-Ilma tal-Indus (IWT) bejn l-Indja u l-Pakistan' li l-Indja mhix qed tattendi u bbojkottjat.  

Minflok, għar-rettifika tal-ksur kontinwu tat-trattat, il-Kummissarju tal-Indus tal-Indja ħareġ avviż lill-kontroparti tiegħu Pakistana l-ġimgħa li għaddiet fil-25.^th Jannar 2023 għall-modifika tat-Trattat tal-1960. Dan l-avviż inħareġ biex jipprovdi lill-Pakistan opportunità biex jidħol f'negozjati minn gvern għal gvern. L-Indja talbet data xierqa għall-bidu ta' negozjati bilaterali Interstatali taħt l-Artikolu 12(3) tat-trattat fi żmien 90 jum. Ovvjament, in-notifika tal-Indja tal-25^th Jannar 2023 kien għall-Pakistan u mhux għall-Bank Dinji. 

Għalhekk, bħalissa, għaddejjin żewġ proċessi paralleli ta’ rettifika ta’ ksur tat-Trattat tal-Ilma tal-Indus (IWT). Wieħed, fil-Qorti tal-Arbitraġġ fl-Aja mibdija mill-Bank Dinji wara talba mill-Pakistan. L-Indja mhix qed tipparteċipa f'dan il-proċess u bojkottjat dan. It-tieni, in-negozjati bilaterali minn gvern għal gvern taħt l-Artikolu 12(3) tat-trattat. L-Indja bdiet dan il-ġimgħa li għaddiet fil-25^th Jannar.  

Iż-żewġ proċessi huma taħt dispożizzjonijiet rilevanti tat-trattat iżda l-interpretazzjoni tal-Indja tat-trattat hija ta 'proċess pass pass jew mekkaniżmu gradat ta' riżoluzzjoni ta 'tilwim bejn iż-żewġ pajjiżi. Lejn dan, l-Indja diġà ħarġet avviż lill-Pakistan għal negozjati bilaterali.  

Il-Pakistan, min-naħa l-oħra, talab lill-Bank Dinji għal arbitraġġ dirett li l-Bank dinji kkonċeda u l-proċeduri għaddejjin.  

Ovvjament, li jkun hemm żewġ proċessi paralleli ta' riżoluzzjoni ta' tilwim bejn żewġ pajjiżi se jkun problematiku. Dan kien irrikonoxxut mill-Bank Dinji stess ftit snin ilu.  

It-Trattat tal-Ilma tal-Indus (IWT) tal-1960 huwa trattat tad-distribuzzjoni tal-ilma bejn l-Indja u l-Pakistan biex juża l-ilma disponibbli fix-Xmara Indus u t-tributarji tagħha.  

***