.. "Kif tiltaqa' fil- art ta’ Gandhi u l-Buddha, Nitlob li tieħu ispirazzjoni mill-ethos taċ-ċiviltà tal-Indja - biex tiffoka mhux fuq dak li jifredna, iżda fuq dak li jgħaqqadna lkoll“. – PM Modi lill-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-G20
Test tal-indirizz tal-PM waqt il-laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-G-20
| Ministri tal-Affarijiet Barranin, Kapijiet ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, Eċċellenzi, Nilqagħkom l-Indja għal-Laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-G20. L-Indja għażlet it-tema ta' 'Dinja Waħda, Familja Waħda, Futur Wieħed' għall-Presidenza tagħha tal-G20. Jindika l-ħtieġa għal unità ta' skop u unità ta' azzjoni. Nittama li l-laqgħa tagħkom illum tirrifletti dan l-ispirtu ta' għaqda biex jintlaħqu għanijiet komuni u konkreti. Eċċellenzi, Ilkoll irridu nirrikonoxxu li l-multilateraliżmu llum jinsab fi kriżi. L-arkitettura tal-governanza globali maħluqa wara t-Tieni Gwerra Dinjija kellha taqdi żewġ funzjonijiet. L-ewwel, biex jipprevjenu gwerer futuri billi jibbilanċjaw interessi li jikkompetu. It-tieni, li titrawwem il-kooperazzjoni internazzjonali dwar kwistjonijiet ta' interessi komuni. L-esperjenza tal-aħħar ftit snin - kriżi finanzjarja, tibdil fil-klima, pandemija, terroriżmu, u gwerer turi biċ-ċar li l-governanza globali falliet fiż-żewġ mandati tagħha. Irridu nammettu wkoll li l-konsegwenzi traġiċi ta’ dan in-nuqqas qed jiffaċċjaw l-aktar mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Wara snin ta’ progress, illum qegħdin f’riskju li nerġgħu nerġgħu nerġgħu nerġgħu lura fuq l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli. Ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw qed jissieltu ma' dejn mhux sostenibbli filwaqt li jippruvaw jiżguraw is-sigurtà tal-ikel u l-enerġija għan-nies tagħhom. Huma wkoll dawk l-aktar affettwati mit-tisħin globali kkawżat minn pajjiżi aktar sinjuri. Huwa għalhekk li l-Presidenza tal-G20 tal-Indja ppruvat tagħti vuċi lin-Nofsinhar Globali. L-ebda grupp ma jista’ jippretendi tmexxija globali mingħajr ma jisma’ lil dawk l-aktar affettwati mid-deċiżjonijiet tiegħu. Eċċellenzi, Qed tiltaqa’ fi żmien ta’ firdiet globali profondi. Bħala Ministri tal-Affarijiet Barranin, huwa naturali li d-diskussjonijiet tagħkom jiġu affettwati mit-tensjonijiet ġeo-politiċi tal-ġurnata. Ilkoll għandna l-pożizzjonijiet tagħna u l-perspettivi tagħna dwar kif dawn it-tensjonijiet għandhom jiġu solvuti. Madankollu, bħala l-ekonomiji ewlenin tad-dinja, għandna wkoll responsabbiltà lejn dawk li mhumiex f'din il-kamra. Id-dinja tħares lejn il-G20 biex ittaffi l-isfidi tat-tkabbir, l-iżvilupp, ir-reżiljenza ekonomika, ir-reżistenza għad-diżastri, l-istabbiltà finanzjarja, il-kriminalità transnazzjonali, il-korruzzjoni, it-terroriżmu, u s-sigurtà tal-ikel u l-enerġija. F'dawn l-oqsma kollha, il-G20 għandu kapaċità li jibni kunsens u jagħti riżultati konkreti. M'għandniex inħallu kwistjonijiet li ma nistgħux insolvu flimkien biex ifixklu dawk li nistgħu. Hekk kif tiltaqa’ fl-art ta’ Gandhi u l-Buddha, nitlob li tispira ruħek mill-ethos ċivilizzazzjoni tal-Indja – biex tiffoka mhux fuq dak li jifridna, iżda fuq dak li jgħaqqadna lkoll. Eċċellenzi, Fi żminijiet riċenti, rajna l-aktar pandemija diżastruża ta’ seklu. Rajna eluf ta’ ħajjiet mitlufa f’diżastri naturali. Rajna ktajjen tal-provvista globali jkissru fi żminijiet ta’ stress. Rajna ekonomiji stabbli f'daqqa megħlub minn dejn u kriżi finanzjarja. Dawn l-esperjenzi juru biċ-ċar il-ħtieġa ta’ reżiljenza fis-soċjetajiet tagħna, fl-ekonomiji tagħna, fis-sistemi tal-kura tas-saħħa tagħna, u fl-infrastruttura tagħna. Il-G20 għandu rwol kritiku biex jinstab il-bilanċ it-tajjeb bejn it-tkabbir u l-effiċjenza fuq naħa u r-reżiljenza fuq in-naħa l-oħra. Nistgħu nilħqu dan il-bilanċ aktar faċilment billi naħdmu flimkien. Huwa għalhekk li l-laqgħa tiegħek hija importanti. Għandi fiduċja sħiħa fl-għerf u l-ħila kollettivi tiegħek. Jiena ċert li l-laqgħa tal-lum se tkun ambizzjuża, inklussiva, orjentata lejn l-azzjoni, u se togħla 'l fuq mid-differenzi. Nirringrazzjak u nawguralkom l-aħjar għal laqgħa produttiva. |
***
reklam
***
Segment tal-Ftuħ b'rimarki mill-PM Narendra Modi, segwit minn EAM S.Jaishankar.
***
Laqgħa formali tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-G20 qed issir illum fil-kapitali nazzjonali New Delhi fiċ-Ċentru Kulturali ta' Rashtrapati Bhavan.
L-aġenda timmira li
- Tmexxi d-dinja lejn tkabbir inklużiv u reżiljenti,
- Żvilupp aħdar orjentat lejn l-azzjoni,
- Stili ta’ ħajja sostenibbli u
- Trasformazzjoni teknoloġika.
***
EAM S. Jaishankar irċieva mistednin aktar kmieni lbieraħ
Fil-#G20FMM, ilqajna lill-mistednin tagħna llum filgħaxija bi prestazzjoni li enfasizzat ir-rikkezza tal-kultura Indjana. Il-prestazzjoni ċċentrata fuq il-festival ta 'Holi.
***
Briefing Speċjali mis-Segretarju tal-Affarijiet Barranin dwar il-Laqgħa tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-G20 (01 ta' Marzu 2023)
***
reklam
